字词辨析|决不·绝不

发表于 2020年11月12日


“决不”和“绝不”在实际应用中很多人总是拿不准该用哪个,昨天有位读者希望能辨析一下。因为这两个词很多前辈都写过相应的文章,不妨选几篇供大家学习之用。


决jué 绝jué

副词。用在“不、无、非”等否定词前面,加强否定,表示“无论如何”。可以说明主观方面的活动和客观事物。

 

【决】强调的是“一定”“肯定”。“决不”就是“一定不”(例①)或“肯定不”(例②)。例:①我们必须尊重自己的历史,决不能割断历史。(毛泽东《新民主主义论》)②我也许尊重他。但我决不喜欢他。(巴金《奴隶底心》)③殷墟文化决不是短期间的发展所能达到的。(郭沫若《奴隶制时代》)

 

【绝】强调的是“绝对”。“绝不”就是“绝对不”“全然不”。例:①风马牛不相及的两件事是绝不相干的。②坚守,前进,绝不回顾。(刘白羽《一个战斗英雄的传记》)

 

(选自上海辞书出版社 张志毅编著《简明同义词典》)


决jué 绝jué

同:用于否定词前强化否定语气,表一定,肯定,无论如何之意。副词。

 

异:①词义轻重不同。"决"表一定、肯定,词义轻:但这决不意味着,它的每一个具体结论都是永远普遍适用的(人民日报1996-12-5) |我们决不可以设想能抛弃传统伦理文化,在一片空地上去随心所欲地建造新伦理文化大厦(光明日报1998-5-8) | 遇到困难决不走回头路(光明日报2001-6-26) 。"绝"表绝对,排除任何可能,词义重:绝不能以偏概全,草木皆兵,不能以势压人,强词夺理(人民日报1996-12- 5) |应认清此事的利害,拖延绝非明智之举(光明日报1998-5-21) |在公立学校中则绝不可以宗教取代科学(人民日报1997-6-20) 。②适用方面不同。"决"多用于表达主观上强烈的决心。"绝"多用于表达客观上绝对的可能。③非同义义项。"决""绝"都还有其他一些义项,非同义词,不易混。

 

(选自中华书局 严戎庚著《现代疑难同义词词典》)


决jué 绝jué

【决】〈副〉一定;决然,常用于否定词语前。如:决不反悔、决无异言。又例:

①我们必须尊重自己的历史,决不能割断历史。(毛泽东《新民主主义论》)

②假如安排两座以上的桥梁,那就一座一个样,决不雷同。( 叶圣陶《苏州园林》)

③总之,一切都要为构成完美的图画而存在,决不容许有欠美伤美的败笔。(同上)

④一个人早死几个小时,或者晚死几个小时,甚至几天,实在是无所谓的小事,决影响不了地球的转动,社会的前进。(季羡林《老猫》)

 

【绝】〈副〉绝对;全然。常用于否定词语前。如:绝不相干、绝无此意。又例:

①我个人绝没有可以值得骄傲的东西。

②这件事情的发生绝非偶然。

③对于一切愿意同我们合作以及可能同我们合作的人,我们只有同他们合作的义务,绝无排斥他们的权利。(毛泽东《整顿党的作风》)

④它所有的丫枝一律向上,而且紧紧靠拢,也像加过人工似的,成为一束,绝不旁选斜出。(茅盾《白杨礼赞》)

极;最。用于少数单音节形容词(如“妙”“佳”“早”“小”)和“大多数”“大部分”等词语前表示程度。例:

⑤你的果实不是可以滋养人,你的木质不是坚实的器材,就是你的落叶不也是绝好的引火的燃料吗?(郭沫若《银杏》)

⑥海水仍是平贴无波,许多绝小的海鱼,为我们的船所惊动,群向远处窜去。(郑振铎《海燕》)

⑦这些生词我绝大部分都不会念。

 

辨析二者都是副词,都有一定、无论如何的意思,也都常用于否定词前,有时可以通用。如:我们决(绝)不允许少数人那样做。但也有不同:

1.语义着重点不同。“决”含坚决义,强调说话人态度坚决、肯定;“绝”含绝对义,强调说话人的判断非常有把握。

2.使用场合不同。“决”常用于对将来情况表示坚决否定的句子中,如“决不退缩” “决不食言”;“绝”常用于陈述过去事情的句子中,如“绝非偶然”“绝无此意”。

3. “绝”另有“极”、“最”的意思,表示程度极高,如:绝妙、绝早、绝大多数等;“决”没有这一用法。

 

正误①这真是一件决妙的艺术品。(这里是“极” “最”的意思,应该用“绝”)

②我国的熊猫在世界上是决无仅有的。(“绝无仅有”为一成语,表示极其少有的意思,其中“绝”不能写成“决”)

(选自江西高校出版社 徐复岭主编)易混同音近音词解析词典》


决不·绝不

juébù • juébù


这两个词都是副词,都表示态度坚决的否定。但两者意思有细微差别。


"决不"是决心不的意思。例如:

①听说刚勇的拳师,决不再打那倒地的敌手,这实足使我们奉为楷模。(鲁迅《坟·论"费厄泼赖"应该缓行》 )


②自己深知道头衔无用,决不勉强儿子,但周经理出钱不少,终得对他有个交代。(钱锺书《围城》第一章)


③我猜到,是它们有了雏儿。我呢?决不掀开叶片往里看,连添食加水时也不睁大好奇的眼去惊动它们。(七年级语文下册 冯骥才《珍珠鸟》 )


"绝不"是"绝对不"的意思。例如:

④从那一刻起,我应许自己,绝不辜负生命,绝不让它在我手中白白流失。(七年级语文上册杏林子《生命 生命》 )


⑤这是谁家的狗?我绝不轻易放过这件事!我要拿出点颜色来给那些放出狗到处乱跑的人看看。(九年级语文下册 【俄】契诃夫《变色龙》 )


⑥他非常疲倦,然而他的生命绝不肯死。(九年级语文下册 【美】杰克•伦敦《热爱生命》)

 

"决不"与"绝不"的细微区别,主要体现在词义的侧重点不同。"决不"义偏重"决",表示"一定不",强调的是主观态度;"绝不"义偏于"绝",表示"绝对不",强调的是客观上必定如何,排除其他可能性。所以,当要对某件事情表态时,以示决心时,一般用"决不"不用"绝不";当表示对过去事实的判断时,一般用"绝不"而不用"决不"。

(选自河北大学出版社 庄洪江编著《易混同(近)音词辨析手册》)